It is estimated that 44.6%* of the population in California speak a language other than English at home. This essentially means that almost 1 out of every 2 people in California will not fully understand marketing, advertising, or educational material that is published in English.

With professional and certified translation services, Holli Marks, gives you a fantastic opportunity to tap into a massive demographic that your business might have never been able to monetize before.


While Holli Marks specializes in English to Spanish and Spanish to English translations, it facilitates translation services for other major languages and even some found to be very uncommon.

With certified, professional and vetted translators, your organization can be assured that your message and its intent are in safe hands.






New Media

The translation team at Holli Marks provides organizations looking to target certain demographics with localizations services. We also provide translations services for educational, medical, community based services, legal documents and more!

Through our team and extensive network of professional and certified interpreters, Holli Marks is able to facilitate the services you need.

Language Complience

Did you know that some businesses are required to legally meet certain language compliance laws? If your target market consists of non-English speaking communities, you may be required by law* to provide staff, communication, information or marketing in languages other than in English. At Holli Marks, we have the expertise to help you not just meet such language compliance laws, but to also come up with non-English communication that is effective and engaging, to allow you to capture a larger audience.

*Laws, acts and Executive Orders that require language compliance include; Section 1557 of the Affordable Care Act (July 2016), Title VI of Civil Rights Act of 1964, Executive Order 13166, Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency (August 2000), Culturally and Linguistically Appropriate Services Standards, Rehabilitation Act of 1973, Section 504, The American with Disabilities Act, Patient Protection and Affordable Care Act, Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA)

Looking for Professional
Translation Services?

Translation Services available for Spanish, English and all other major languages spoken in the USA

    An Invite to Collaborate with Holli Marks

    Let’s work together!

    Holli Marks routinely collaborates with qualifying freelancers who are experienced, certified or trained in offering professional interpretation, translation and business services. If you wish to work with Holli Marks, email us your resume and credentials, using the contact information provided above.

    We look forward to connecting with you!

    *Holli Marks, LLC reserves the right to choose or not to choose freelancers who contact us for collaborative work opportunities. We screen freelancers for qualifications, professionalism, experience, certifications and for a culture-fit as well.